1 00:01:19,760 --> 00:01:23,000 (A regényből átdolgozva "Ellentámadás", Chai Ji Dan) 2 00:01:24,120 --> 00:01:25,120 (17. rész) 3 00:01:25,120 --> 00:01:27,920 (Ha a gyűlölet túl mély, Nem lehet több szerelem) 4 00:01:43,360 --> 00:01:44,400 Zöldszemű szörny... 5 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 nincs itt. 6 00:01:51,240 --> 00:01:52,240 Ne fázzon meg. 7 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Öltöztesd át a nedves ruháidat. 8 00:02:10,680 --> 00:02:11,680 Te... 9 00:02:11,920 --> 00:02:12,920 mi a baj? 10 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 Felejtsd el. 11 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 Gyere be. 12 00:02:33,120 --> 00:02:34,240 gyerünk. 13 00:02:34,240 --> 00:02:35,520 Mrs. Wu, nem akarja hogy újra kórházba kerüljön. 14 00:02:35,800 --> 00:02:37,320 most jól vagyok. 15 00:02:37,320 --> 00:02:38,320 - Korábban csak... - Először feküdj le. 16 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 összezavarodott a fájdalom miatt. 17 00:02:41,480 --> 00:02:42,840 Miért nem mondjuk el neki? 18 00:02:42,960 --> 00:02:44,120 Ezt nem csinálhatod tovább. 19 00:02:44,280 --> 00:02:45,320 Xiao Chi. 20 00:02:45,400 --> 00:02:46,600 Nem tudjuk. 21 00:02:49,040 --> 00:02:50,600 Ha egy napon meghalok, 22 00:02:51,280 --> 00:02:53,440 Da Qiong csak szomorú lesz néhány napig. 23 00:02:53,880 --> 00:02:55,520 Ha most elmondod neki, 24 00:02:56,240 --> 00:02:58,880 neki kell elviselnie a halálom napjáig. 25 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Nem akarom ezt. 26 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Mrs. Wu. 27 00:03:03,120 --> 00:03:04,200 Ne mondd ezt. 28 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Mit szól ehhez? 29 00:03:07,880 --> 00:03:09,800 Maradj megfigyelés alatt még egy éjszakára. 30 00:03:10,600 --> 00:03:11,760 Ha holnap jól vagy, 31 00:03:11,800 --> 00:03:12,880 Reggel hazaviszlek. 32 00:03:13,960 --> 00:03:15,000 Rendben. 33 00:03:17,800 --> 00:03:19,920 Először pihenj egy kicsit. Felhívom. 34 00:03:19,920 --> 00:03:20,960 Köszönöm. 35 00:03:20,960 --> 00:03:22,600 - Ne aggódjon, Mrs. Wu. - Köszönöm. 36 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 otthon vagy? 37 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 Aludni készülsz? 38 00:04:21,480 --> 00:04:22,480 Rendben. 39 00:04:24,960 --> 00:04:26,360 Van valami dolgom ma este. 40 00:04:26,360 --> 00:04:27,360 Nem tudok hazamenni. 41 00:04:30,440 --> 00:04:31,440 Mellesleg 42 00:04:32,040 --> 00:04:33,040 mivel nem vagyok a közelben, 43 00:04:34,160 --> 00:04:35,520 jól takarodj be a takaróval. 44 00:04:40,360 --> 00:04:41,440 Jó éjszakát. 45 00:05:22,160 --> 00:05:23,400 Miért nem mész? Wang Shuo szobájába... 46 00:05:23,400 --> 00:05:24,440 és pihenj egy kicsit? 47 00:05:34,960 --> 00:05:35,960 Nem hiszem. 48 00:05:37,880 --> 00:05:39,080 Ha Wang Shuo hazajön... 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 és az ágyában talál engem, 50 00:05:42,440 --> 00:05:43,520 nem lesz boldog. 51 00:05:47,280 --> 00:05:48,600 Wang Shuo nem jön haza. 52 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 Akik kint maradnak az esőben... 53 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 nem jön haza csak mert elállt az eső. 54 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 Jobbra. 55 00:06:02,200 --> 00:06:03,480 Nem kellett volna emiatt aggódnom. 56 00:06:11,720 --> 00:06:12,720 Wei Wei. 57 00:06:13,360 --> 00:06:14,360 itthon vagyok. 58 00:06:37,160 --> 00:06:38,160 hol van? 59 00:07:04,880 --> 00:07:05,960 Merre jártál tegnap este? 60 00:07:12,280 --> 00:07:14,000 kérdezlek merre jártál tegnap este! 61 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 Wang Shuo háza. 62 00:07:28,360 --> 00:07:29,560 Wang Shuo volt... 63 00:07:32,360 --> 00:07:33,360 vagy Wang Zhan? 64 00:07:36,680 --> 00:07:38,520 - Mit gondolsz? - Wu Suo Wei. 65 00:07:39,880 --> 00:07:42,080 Keresd a lelkiismeretedet és kérdezd meg magadtól. 66 00:07:43,600 --> 00:07:46,120 Hányszor elviseltem ezt? 67 00:07:49,600 --> 00:07:52,560 Üzentél neki és szemet hunytam rá. 68 00:07:52,560 --> 00:07:54,320 Azt mondtad, bokszolsz, de láttalak szórakozni. 69 00:07:56,120 --> 00:07:58,200 Most még van bátorságod hogy aludjon nála. 70 00:07:58,520 --> 00:08:00,800 Megteszi a toleranciámat semmit sem jelent neked? 71 00:08:03,320 --> 00:08:04,920 Ön szerint játéknak tartalak? 72 00:08:09,800 --> 00:08:10,840 Most nincs mit mondanod? 73 00:08:14,880 --> 00:08:16,320 Mivel nagyon szeretsz szórakozni, 74 00:08:18,960 --> 00:08:20,680 Nem fogok többet törődni veled. 75 00:08:31,160 --> 00:08:32,160 Szabadság! 76 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 Miért vagy itt? 77 00:09:08,440 --> 00:09:09,600 Chi Cheng kirúgott... 78 00:09:10,080 --> 00:09:11,080 a házból. 79 00:09:12,320 --> 00:09:14,760 Nagyon szeret téged. Hogy tudott kirúgni? 80 00:09:15,720 --> 00:09:16,720 Mi? 81 00:09:18,160 --> 00:09:19,800 Van Wang Shuo újra a partnere leszek? 82 00:09:21,240 --> 00:09:22,480 Ha megszöktél otthonról, 83 00:09:22,480 --> 00:09:23,920 csak sétálhattál volna a bejárati ajtóhoz. 84 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 Miért jöttél hozzám? 85 00:09:40,560 --> 00:09:41,560 Da Wei. 86 00:09:42,000 --> 00:09:43,280 Tényleg kirúgtak? 87 00:09:47,720 --> 00:09:49,880 Nem bizonyítja hogy Chi Cheng törődik veled? 88 00:09:51,800 --> 00:09:54,360 Tegnap este, egész este nem jött haza. 89 00:09:54,600 --> 00:09:57,400 Biztos kint volt egész éjjel Wang Shuoval. 90 00:09:57,760 --> 00:09:58,840 Még haragudott is rám. 91 00:09:58,840 --> 00:10:00,520 Biztosan az mert bűntudatot érez. 92 00:10:01,840 --> 00:10:02,840 igazad van. 93 00:10:03,600 --> 00:10:05,600 Régóta ki akart rúgni, 94 00:10:06,600 --> 00:10:09,040 hogy Wang Shuo visszaköltözhetett volna. 95 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Nem, várj. 96 00:10:11,520 --> 00:10:14,520 Azt mondtad, Wang Shuo kint van Chi Chenggel egész éjjel? 97 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Igen. 98 00:10:15,800 --> 00:10:17,880 Még csak okot sem adna. 99 00:10:18,080 --> 00:10:20,360 Megkérdeztem, hova megy és azt mondta, hogy van valami dolga. 100 00:10:22,200 --> 00:10:24,280 Wang Shuo tegnap velem volt. 101 00:10:26,360 --> 00:10:28,040 Miért ment el hozzád? 102 00:10:29,040 --> 00:10:30,600 Az éjszaka közepén jött. 103 00:10:30,680 --> 00:10:32,640 Nem tudtam elküldeni elmebeteg ember. 104 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 Akkor hova lett Chi Cheng? 105 00:10:43,800 --> 00:10:44,800 nincs jogom... 106 00:10:45,800 --> 00:10:47,320 hogy most ezzel törődjön. 107 00:10:49,160 --> 00:10:50,360 Egyszer azt mondta... 108 00:10:50,920 --> 00:10:52,360 hogy amikor ő már nem szeret engem, 109 00:10:52,440 --> 00:10:54,320 azonnal kirúgna. 110 00:10:55,200 --> 00:10:57,320 Nem számítottam erre a napra hogy ilyen hamar jöjjön. 111 00:10:58,040 --> 00:10:59,840 Wang Zhen-t terveztem használni... 112 00:10:59,880 --> 00:11:01,600 hogy féltékennyé tegye Chi Chenget. 113 00:11:02,320 --> 00:11:05,000 Ez ürügynek bizonyult hogy kirúgjon. 114 00:11:09,360 --> 00:11:11,600 Hol fogsz megszállni akkor a következő napokban? 115 00:11:12,800 --> 00:11:14,920 Miért nem maradsz nálam? 116 00:11:18,360 --> 00:11:19,720 haza akarok menni. 117 00:11:20,800 --> 00:11:22,280 Hiányzik az anyám. 118 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 Anya. 119 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 itthon vagyok. 120 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Anya. 121 00:11:34,840 --> 00:11:36,040 kedves fiam. 122 00:11:36,600 --> 00:11:38,480 Hogyan találtad az időt ma hazajönni? 123 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 Anya. 124 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Anya, miért érzem úgy, hogy... 125 00:11:43,560 --> 00:11:44,600 megint lefogytál? 126 00:11:46,400 --> 00:11:47,520 Az én koromban 127 00:11:47,560 --> 00:11:49,600 ilyen a betegségem. 128 00:11:49,640 --> 00:11:50,640 Anya. 129 00:11:50,640 --> 00:11:52,080 Cukorbetegséggel, oda kell figyelned az étrendedre. 130 00:11:52,080 --> 00:11:53,480 De táplálkozásra is szükség van. 131 00:11:54,240 --> 00:11:55,920 Táplálás? 132 00:11:56,240 --> 00:11:58,600 Az én koromban csak jóllakni kell. 133 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 Anya. 134 00:12:00,200 --> 00:12:01,840 Minél idősebbek leszünk, annál több egészséges ételre van szükségünk. 135 00:12:02,080 --> 00:12:03,640 Rendben van. ma főzök. 136 00:12:03,640 --> 00:12:04,640 Csinálok neked jó kaját. 137 00:12:05,520 --> 00:12:06,640 - Várj rám. - Oké. 138 00:12:07,400 --> 00:12:08,560 Várj rám. 139 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Anya. 140 00:12:26,280 --> 00:12:27,360 Ki küldte ezeket? 141 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Xiao Chi. 142 00:12:29,400 --> 00:12:31,040 Nagyon gyakran jön ide. 143 00:12:31,280 --> 00:12:33,160 Mostanában minden nap idejön. 144 00:12:33,400 --> 00:12:35,320 Szereti a főzésemet. 145 00:12:35,440 --> 00:12:38,520 Minden alkalommal itt eszik mielőtt hazamegy. 146 00:12:40,240 --> 00:12:42,040 Nézd, az összetevők... 147 00:12:42,120 --> 00:12:43,640 nem igazán ízlik. 148 00:12:43,760 --> 00:12:45,800 Annyira nem vagyok hozzászokva az ízéhez. 149 00:12:46,200 --> 00:12:48,560 Ha nem adta meg nekem kedvességből, 150 00:12:48,840 --> 00:12:50,160 kidobtam volna. 151 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Anya. 152 00:12:52,280 --> 00:12:54,440 Nem dobhatod ki. Ez egy értékes tonik. 153 00:12:56,680 --> 00:12:57,680 Da Qiong. 154 00:12:58,160 --> 00:13:00,000 Ha Xiao Chi a barátod... 155 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 tényleg... 156 00:13:01,280 --> 00:13:03,200 áldásod. 157 00:13:04,280 --> 00:13:05,280 Ez tényleg... 158 00:13:05,680 --> 00:13:08,000 jobb, mint egy jó feleséget szerezni. 159 00:13:18,280 --> 00:13:19,720 Ez miatta van... 160 00:13:20,040 --> 00:13:21,280 hogy nincs feleségem. 161 00:13:21,760 --> 00:13:23,000 Ő az, aki hasznos. 162 00:13:37,760 --> 00:13:39,840 Nincs jel? 163 00:13:40,600 --> 00:13:42,280 Miért nem üzent nekem? 164 00:13:56,960 --> 00:13:57,960 Anya. 165 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Anya. 166 00:14:00,640 --> 00:14:01,640 Mi a baj, anya? 167 00:14:02,200 --> 00:14:04,080 jól vagyok. Hozz egy kis vizet. 168 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Rendben. 169 00:14:13,440 --> 00:14:15,040 Anya, igyál egy kis vizet. 170 00:14:25,960 --> 00:14:26,960 Anya. 171 00:14:27,360 --> 00:14:28,360 mi a baj? 172 00:14:28,760 --> 00:14:29,760 Nem semmi. 173 00:14:30,080 --> 00:14:32,280 Nagyon örülök, hogy itthon vagy. 174 00:14:32,520 --> 00:14:35,120 Talán túl sokat ettem ma este, szóval emésztési zavarban szenvedek. 175 00:14:36,200 --> 00:14:38,080 Anya, megijesztettél. 176 00:14:38,160 --> 00:14:39,640 Azt hittem, beteg vagy. 177 00:14:40,160 --> 00:14:41,320 - Jól vagyok. - Anya. 178 00:14:41,320 --> 00:14:42,520 Hadd segítsek lefeküdni. 179 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 Rendben. 180 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 Da Qiong. 181 00:14:47,480 --> 00:14:48,600 - Feküdj te is mellém. - Oké. 182 00:14:48,880 --> 00:14:50,080 Csevegés velem. 183 00:14:56,200 --> 00:14:57,440 Két napja, 184 00:14:57,880 --> 00:14:59,200 Apáddal álmodtam. 185 00:15:00,720 --> 00:15:01,800 Álmomban, 186 00:15:01,960 --> 00:15:03,200 az udvaron volt, 187 00:15:03,400 --> 00:15:04,440 naspolyát szedni. 188 00:15:04,840 --> 00:15:06,840 Még mindig olyan egészséges, mint valaha. 189 00:15:07,880 --> 00:15:09,480 Akárcsak fiatal korában. 190 00:15:10,280 --> 00:15:11,280 Anya. 191 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Apa is hiányzik. 192 00:15:14,880 --> 00:15:16,000 nagyon szeretném... 193 00:15:16,440 --> 00:15:18,080 hogy hamarosan lássam az apádat. 194 00:15:18,680 --> 00:15:19,680 Anya. 195 00:15:20,440 --> 00:15:21,480 Ne mondd ezt. 196 00:15:21,480 --> 00:15:22,600 Nem átkozhatod magad. 197 00:15:24,920 --> 00:15:26,840 Minden nap egyedül vagyok az udvaron. 198 00:15:27,680 --> 00:15:28,680 Olyan unalmas. 199 00:15:29,240 --> 00:15:30,960 Nincs kivel beszélni. 200 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Anya. 201 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 Mi van ha... 202 00:15:36,400 --> 00:15:37,680 Kapok kölcsönt lakásvásárláshoz? 203 00:15:38,240 --> 00:15:39,920 Hozzám költözhetsz. 204 00:15:40,200 --> 00:15:41,320 Így társaságot tudok tartani. 205 00:15:43,440 --> 00:15:44,880 Ez csak az Minden nap dolgoznom kell. 206 00:15:45,680 --> 00:15:46,960 Ez a ház túl messze van a munkától. 207 00:15:47,520 --> 00:15:48,800 Túl nehézkes jönni-menni. 208 00:15:49,400 --> 00:15:50,600 Hülye fiú. 209 00:15:50,800 --> 00:15:52,080 Csak egy kis pénzt kerestél, 210 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 de már mutogatod. 211 00:15:54,040 --> 00:15:55,520 Mentse el. 212 00:15:56,520 --> 00:15:57,920 Vegyél házat, ha van pénzed. 213 00:15:58,920 --> 00:16:01,240 Azonban még ha házat vesz is, 214 00:16:01,240 --> 00:16:02,600 Nem fogok ott lakni. 215 00:16:04,400 --> 00:16:05,960 Nem bírom elválni ezzel a hellyel. 216 00:16:06,040 --> 00:16:07,280 Nem bírom elviselni, hogy megváljak apádtól. 217 00:16:08,360 --> 00:16:10,680 Itt éltem több mint 40 éve. 218 00:16:12,040 --> 00:16:13,960 Itt akarok meghalni. 219 00:16:15,800 --> 00:16:17,440 Most én... 220 00:16:17,800 --> 00:16:18,960 csak remélem... 221 00:16:18,960 --> 00:16:20,760 hamarosan szereznél nekem egy menyem. 222 00:16:22,720 --> 00:16:26,240 Adj egy unokát vagy unokája. 223 00:16:26,240 --> 00:16:27,240 Igen. 224 00:16:27,240 --> 00:16:28,240 Anya. 225 00:16:28,680 --> 00:16:30,480 Nagy, kövér babánk lesz... 226 00:16:31,240 --> 00:16:32,400 akit puha ölelni. 227 00:16:33,400 --> 00:16:34,880 Amikor felnő, 228 00:16:35,120 --> 00:16:36,920 rohanni fog... 229 00:16:37,080 --> 00:16:38,280 körülötted... 230 00:16:38,480 --> 00:16:39,680 és hívlak, 231 00:16:39,680 --> 00:16:42,160 – Nagymama. 232 00:16:43,200 --> 00:16:44,200 Igen. 233 00:16:44,520 --> 00:16:46,000 azt várom. 234 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 visszajöttél. 235 00:17:04,080 --> 00:17:05,080 Szóval... 236 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 hiányoztam? 237 00:17:09,720 --> 00:17:10,760 Nem. 238 00:17:11,800 --> 00:17:13,560 Majdnem elfelejtettem, hogy nézel ki. 239 00:17:15,320 --> 00:17:16,320 Nem hiányoztam? 240 00:17:17,480 --> 00:17:19,240 Nem csak nekünk volt videohívás két napja? 241 00:17:20,360 --> 00:17:22,320 akarsz engem hogy segítsen emlékezni... 242 00:17:22,840 --> 00:17:24,320 milyen volt akkor? 243 00:17:24,920 --> 00:17:26,040 Kuss. 244 00:17:29,920 --> 00:17:31,480 Van valami el akarom mondani. 245 00:17:32,360 --> 00:17:33,360 Mi az? 246 00:17:37,920 --> 00:17:39,040 Hét évvel ezelőtt, 247 00:17:39,120 --> 00:17:41,080 mielőtt Wang Shuo külföldre ment, 248 00:17:41,600 --> 00:17:44,120 kórházba kellett mennie szinte pár naponta. 249 00:17:45,800 --> 00:17:47,160 Hogyan jutottál... 250 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 ezeket az orvosi feljegyzéseket? 251 00:17:49,320 --> 00:17:51,080 Ne törődj ezzel. 252 00:17:51,280 --> 00:17:52,280 Hadd kérdezzem meg. 253 00:17:52,280 --> 00:17:54,000 Tudtad, hogy beteg? 254 00:17:55,040 --> 00:17:56,040 Nem. 255 00:17:57,680 --> 00:17:59,080 Ez olyan nagy dolog. 256 00:17:59,080 --> 00:18:00,120 Hogy ne tudnád? 257 00:18:01,080 --> 00:18:02,480 Akkoriban 258 00:18:02,640 --> 00:18:04,800 csak eszembe jutott mindig veszekedtek és kibékültek. 259 00:18:04,920 --> 00:18:06,120 Valahányszor harcoltak, 260 00:18:06,200 --> 00:18:07,400 Chi Cheng átjönne egy italra. 261 00:18:07,480 --> 00:18:09,160 Amikor megkérdeztem tőle, nem mondana nekem semmit. 262 00:18:09,920 --> 00:18:11,560 Ki tudja mi volt akkor? 263 00:18:12,760 --> 00:18:14,160 Olyan számító vagy. 264 00:18:14,400 --> 00:18:15,760 Miért nem ezt használtad? 265 00:18:16,920 --> 00:18:18,120 Kiszámolni kezdtem... 266 00:18:18,200 --> 00:18:21,880 mert harcoltam Chi Csenggel ezekben az években. 267 00:18:22,880 --> 00:18:24,680 Wang Shuo tényleg valami. 268 00:18:24,920 --> 00:18:27,800 Egyszer elment, te és Chi Cheng érett lettél. 269 00:18:29,400 --> 00:18:30,400 Igen. 270 00:18:30,400 --> 00:18:31,760 Meg kell kérdeznem Wang Shuót... 271 00:18:32,080 --> 00:18:33,520 mi történt akkor. 272 00:18:34,160 --> 00:18:36,520 Múltkor meg akartam kérdezni tőle, de üzleti útra kellett mennem. 273 00:18:37,120 --> 00:18:38,480 Ezúttal világosan meg kell kérdeznem tőle. 274 00:18:39,400 --> 00:18:41,240 Miért kérdezed Wang Shuót? 275 00:18:41,520 --> 00:18:42,720 Te nem voltál benne? 276 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 én... 277 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 én… 278 00:18:46,400 --> 00:18:48,520 Túl sokat ittam aznap. olyan részeg voltam. 279 00:18:48,520 --> 00:18:49,760 Amikor másnap reggel felébredtem, 280 00:18:50,320 --> 00:18:51,920 Wang Shuo mellettem feküdt. 281 00:18:52,200 --> 00:18:53,320 Borzasztóan meg voltam döbbenve. 282 00:18:54,560 --> 00:18:55,800 Felhívtam Chi Chenget. 283 00:18:55,800 --> 00:18:57,320 Dühös volt, ezért nem vette fel. 284 00:18:57,800 --> 00:18:58,960 Néhány nappal később, 285 00:18:59,040 --> 00:19:00,200 Wang Shuo elment. 286 00:19:00,640 --> 00:19:01,880 Még ha szembe akarnék állni vele, 287 00:19:01,880 --> 00:19:03,160 Nem találtam meg. 288 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 Te... 289 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 Nem gondolod hogy nem megyek Wang Shuo-ba... 290 00:19:10,280 --> 00:19:11,960 mert szeretem Chi Chenget, igaz? 291 00:19:13,320 --> 00:19:14,840 Van egyáltalán szíved? 292 00:19:15,160 --> 00:19:16,720 A két nappal ezelőtti videohívásban még te is... 293 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 sajnálom. 294 00:19:22,040 --> 00:19:23,960 Guo fiatal mester. Kérlek, Guo fiatal mester. 295 00:19:24,200 --> 00:19:26,320 Menj, használd a számító eszed... 296 00:19:26,480 --> 00:19:27,720 a legteljesebbre. 297 00:19:28,120 --> 00:19:29,760 Túl régóta várok... 298 00:19:29,960 --> 00:19:31,600 hogy ez az ügy lezáruljon. 299 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Finom. 300 00:19:35,000 --> 00:19:36,480 Most lezárom helyetted az ügyet. 301 00:19:36,560 --> 00:19:37,560 Minden rendben? 302 00:19:47,360 --> 00:19:49,840 Te és Wu Suo Wei nem láttad egymást egy-két hétig, nem? 303 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 Valakivel töltötte az éjszakát. 304 00:19:56,560 --> 00:19:57,720 Csak figyelmen kívül hagyom őt néhány napig. 305 00:19:59,520 --> 00:20:00,560 Nem túl sok. 306 00:20:02,400 --> 00:20:03,560 Nem tanítottál neki leckét? 307 00:20:05,400 --> 00:20:06,960 Ha nem rúgnám ki, 308 00:20:07,480 --> 00:20:08,840 a kórházban feküdne. 309 00:20:09,400 --> 00:20:11,160 Egyre merészebb. 310 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Meg kell fegyelmeznie. 311 00:20:17,000 --> 00:20:18,640 Nincs hozzá bátorsága. 312 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 Csak fel akar dühíteni. 313 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Ez a hely... 314 00:20:25,080 --> 00:20:27,400 nincs messze Wu Suo Wei's-től családi ház, ugye? 315 00:20:28,360 --> 00:20:29,760 Miért nem vesszük fel az út mentén? 316 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Felejtsd el. 317 00:20:36,320 --> 00:20:37,640 nem mertem hogy előbb hazaengedje. 318 00:20:39,240 --> 00:20:40,560 Most, hogy otthon van, 319 00:20:41,400 --> 00:20:42,720 hadd töltse az időt az anyjával. 320 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 Nem, várj. 321 00:20:44,760 --> 00:20:46,240 Miért nem merted hazaengedni? 322 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Miért vagy itt? 323 00:21:08,280 --> 00:21:09,400 Magyarázd meg ezt nekem. 324 00:21:09,880 --> 00:21:10,920 mi folyik itt? 325 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 beteg vagyok. 326 00:21:14,080 --> 00:21:15,680 Ma későn ébredtem és nem vette be a gyógyszeremet. 327 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 Lehet, hogy lesz egy epizódom és halálra harap. 328 00:21:21,600 --> 00:21:22,600 Ez elég. 329 00:21:23,320 --> 00:21:24,680 Hagyd abba a színlelést előttem. 330 00:21:24,920 --> 00:21:26,120 Elég tiszteletet mutattam önnek. 331 00:21:26,760 --> 00:21:28,280 Rágalmaztál hét évig... 332 00:21:28,280 --> 00:21:29,440 és nem szóltam semmit. 333 00:21:30,000 --> 00:21:31,080 Hagyd ezt abba. 334 00:21:31,840 --> 00:21:33,560 Miért vagy ilyen felelőtlen? 335 00:21:34,040 --> 00:21:35,520 Te zaklatsz engem mert nem vagyok nő. 336 00:21:36,160 --> 00:21:37,280 lefeküdtél velem, 337 00:21:37,280 --> 00:21:39,320 mégsem hozhatok gyereket bebizonyítani neked? 338 00:21:41,640 --> 00:21:42,920 Ez a gyógyszer hamis, igaz? 339 00:21:43,280 --> 00:21:44,280 Hagyd abba. 340 00:21:44,480 --> 00:21:45,800 Zavar az agyad. 341 00:21:55,640 --> 00:21:57,600 Mivel úgy gondolja akkor még nem aludtunk együtt, 342 00:21:58,240 --> 00:22:00,080 miért engedted meg hét évre keretez? 343 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 Ezt hívják... 344 00:22:03,000 --> 00:22:04,520 megy az áramlással. 345 00:22:04,920 --> 00:22:06,200 Ha nem mentél el, 346 00:22:06,480 --> 00:22:07,920 miért tennénk Chi Cheng és én... 347 00:22:08,000 --> 00:22:10,800 maradjon kapcsolatban hét év után is? 348 00:22:12,120 --> 00:22:13,600 Van egy idióma... 349 00:22:13,600 --> 00:22:15,360 "A szerelem gyűlöletet szül." 350 00:22:16,720 --> 00:22:18,040 ki akarom próbálni fordítva... 351 00:22:19,200 --> 00:22:21,000 hátha utálom... 352 00:22:21,680 --> 00:22:22,720 szeretetet szülhet. 353 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Te... 354 00:22:25,720 --> 00:22:27,600 Tényleg van dolgod Chi Cheng számára. 355 00:22:33,000 --> 00:22:35,440 Ha nem állítottam volna be lefeküdni velem akkor, 356 00:22:36,240 --> 00:22:38,440 aki lefeküdt veled Chi Cheng lett volna. 357 00:22:40,040 --> 00:22:41,040 Szóval elismered. 358 00:22:41,600 --> 00:22:42,800 Hogy beállítottál engem. 359 00:22:48,640 --> 00:22:49,720 A fenébe. 360 00:22:50,520 --> 00:22:51,960 Hagytam, hogy megint átverj. 361 00:22:54,080 --> 00:22:55,360 De kíváncsi vagyok. 362 00:22:55,920 --> 00:22:58,080 Mitől gondolkodsz van egy dolgom... 363 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 Chi Cheng számára? 364 00:23:02,000 --> 00:23:03,320 Az ágyban volt velem, 365 00:23:03,720 --> 00:23:05,200 mégis a nevén szólította. 366 00:23:06,040 --> 00:23:07,920 Azon az éjszakán, folyton "Cheng Yu"-nak hívta. 367 00:23:09,120 --> 00:23:10,360 be akartalak tenni... 368 00:23:10,360 --> 00:23:11,600 egy serpenyőben... 369 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 és megsütjük. 370 00:23:14,000 --> 00:23:15,240 megőrültél? 371 00:23:16,200 --> 00:23:17,680 Akkoriban borzasztóan részeg volt. 372 00:23:17,880 --> 00:23:19,000 hiszel... 373 00:23:19,360 --> 00:23:20,400 valaki hülyeség részegen? 374 00:23:20,480 --> 00:23:22,800 Még ha nem is volt részeg, csak téged láthatott. 375 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Ez hülyeség. 376 00:23:25,520 --> 00:23:27,440 E nevetséges ötlet miatt 377 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 felállítottál és bekereteztél. 378 00:23:29,240 --> 00:23:30,800 És belekevered magad, 379 00:23:31,280 --> 00:23:32,480 mégsem akarod hogy megtisztítsa a nevét. 380 00:23:33,000 --> 00:23:34,040 Megéri? 381 00:23:35,160 --> 00:23:36,160 Nem fogod megérteni. 382 00:23:37,120 --> 00:23:38,160 Nagyon megéri. 383 00:24:06,320 --> 00:24:07,320 Wei Wei. 384 00:24:11,320 --> 00:24:12,320 Miért vagy itt? 385 00:24:12,920 --> 00:24:14,520 Visszahoztam a Zöldszemű Szörnyt hogy lássa az apját. 386 00:24:22,280 --> 00:24:24,120 Szóval ez a te szerelmi fészked. 387 00:24:35,080 --> 00:24:36,240 (Mindig boldog vagyok veled mind a négy évszak) 388 00:24:40,760 --> 00:24:42,480 Nem sokat mosolyogsz amikor manapság fotózol. 389 00:24:43,200 --> 00:24:44,560 Soha nem mosolyogtam sokat. 390 00:24:47,520 --> 00:24:49,360 Emlékszem a múltkori videóinkból, 391 00:24:49,840 --> 00:24:51,120 mosolyogtál mindegyikben. 392 00:24:53,000 --> 00:24:54,080 Mellesleg 393 00:24:54,080 --> 00:24:56,360 néhány napja, Wu Suo Wei a házamba ment. 394 00:24:57,400 --> 00:24:58,720 Ő egy kíváncsi srác. 395 00:24:59,040 --> 00:25:00,160 Megérintette a számítógépemet. 396 00:25:01,360 --> 00:25:02,800 szerintem... 397 00:25:03,720 --> 00:25:06,040 látta azokat a videókat. 398 00:25:07,040 --> 00:25:08,280 Szándékosan tetted, nem? 399 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 Wang Shuo. 400 00:25:22,040 --> 00:25:23,400 Mit akarsz pontosan? 401 00:25:24,480 --> 00:25:25,560 Hogy szórakozzunk. 402 00:25:25,640 --> 00:25:27,480 Boldoggá tesz, ha látom, hogy küzdöttetek. 403 00:25:29,120 --> 00:25:30,120 A fenébe is! 404 00:25:34,800 --> 00:25:35,800 Folytasd. 405 00:25:45,440 --> 00:25:47,720 Ne hidd, hogy vannak még érzelmek a kapcsolatunkban... 406 00:25:47,720 --> 00:25:49,720 hogy mennyire bántottalak. 407 00:25:51,160 --> 00:25:52,240 Hadd mondjam el. 408 00:25:52,920 --> 00:25:55,480 Most már csak téged tisztelek... 409 00:25:57,400 --> 00:25:59,720 hat éve vár rád. 410 00:26:02,560 --> 00:26:03,640 Figyeljen figyelmesen. 411 00:26:05,880 --> 00:26:07,400 Azt mondtam, hat éve, 412 00:26:08,880 --> 00:26:10,040 nem hét. 413 00:26:11,840 --> 00:26:13,200 Tavaly óta, 414 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 ezt... 415 00:26:18,960 --> 00:26:20,240 már nem tartozik rád. 416 00:26:27,960 --> 00:26:29,720 Tényleg csak engem tisztelsz? 417 00:26:34,360 --> 00:26:36,360 Hány hat év van valakinek egy életében? 418 00:26:38,080 --> 00:26:39,480 Beleértve a három évet is együtt voltunk, 419 00:26:39,480 --> 00:26:41,160 ez 10 év, Chi Cheng. 420 00:26:43,880 --> 00:26:44,920 Hadd kérdezzem meg, Chi Cheng. 421 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 El tudod távolítani... 422 00:26:48,880 --> 00:26:50,200 ez a 10 év... 423 00:26:51,160 --> 00:26:52,640 teljesen a szívedből? 424 00:26:55,880 --> 00:26:57,520 És mennyi emlékünk van... 425 00:26:58,000 --> 00:26:59,440 abban a házban a külvárosban? 426 00:27:00,920 --> 00:27:02,600 Olyan sok évig éltél ott. 427 00:27:05,480 --> 00:27:06,760 Megtartani a kígyóinkat, 428 00:27:07,600 --> 00:27:10,120 elviselted a hőséget 30 Celsius-fok felett minden nap. 429 00:27:11,440 --> 00:27:13,360 El tudod felejteni ezt a fajta emléket? 430 00:27:19,880 --> 00:27:20,880 nem tudok. 431 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 De ez csak egy heg. 432 00:27:37,400 --> 00:27:38,480 Látom, 433 00:27:40,760 --> 00:27:42,240 ami emlékeztethet a múltra. 434 00:27:45,200 --> 00:27:47,680 De ez csak egy heg ami a testemen marad. 435 00:27:51,160 --> 00:27:52,200 Már nem fog fájni. 436 00:27:58,040 --> 00:27:59,880 Azt mondják, a szerelem gyűlöletet szül. 437 00:28:05,560 --> 00:28:06,960 De ha a gyűlölet túl mély, 438 00:28:09,600 --> 00:28:10,960 nem lehet több szerelem. 439 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 megyek aludni. 440 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 Engedd ki magad. 441 00:28:28,200 --> 00:28:30,080 Van egy utolsó szívességem hogy akkor kérjek tőled. 442 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 Mondd el. 443 00:28:41,440 --> 00:28:42,480 Jelenleg 444 00:28:42,880 --> 00:28:44,200 előttem, 445 00:28:45,120 --> 00:28:47,400 mondd, hogy már nem szeretsz. 446 00:28:50,280 --> 00:28:52,960 Csak megérted ha ezt hangosan kimondom? 447 00:28:52,960 --> 00:28:54,480 Azt akarom, hogy te magad mondd el. 448 00:28:55,560 --> 00:28:56,720 Ha egyszer kimondod, 449 00:28:57,880 --> 00:28:59,080 Nem zaklatlak tovább. 450 00:29:06,200 --> 00:29:07,200 Mondd ezt. 451 00:29:08,120 --> 00:29:11,000 "Én, Chi Cheng" 452 00:29:12,360 --> 00:29:13,600 "Ne szeretlek többé" 453 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 – Wang Shuo. 454 00:29:24,400 --> 00:29:25,480 én... 455 00:30:13,840 --> 00:30:15,600 Már vártalak. 456 00:30:16,840 --> 00:30:19,080 A munkával voltam elfoglalva az elmúlt napokban. 457 00:30:19,280 --> 00:30:20,280 itt maradok pár napig. 458 00:30:20,960 --> 00:30:22,640 Miért nem maradsz a Chi Cheng'sben? 459 00:30:22,720 --> 00:30:23,760 Még nem békültél ki? 460 00:30:26,840 --> 00:30:27,840 Tej Tea. 461 00:30:34,320 --> 00:30:35,840 Napok teltek el. 462 00:30:35,840 --> 00:30:38,360 Egyetlen üzenetet sem küldött nekem. 463 00:30:38,960 --> 00:30:40,120 Ki tudja, hol van? 464 00:30:40,200 --> 00:30:41,640 Biztosan lóg Wang Shuoval... 465 00:30:41,640 --> 00:30:42,640 és megfeledkezett rólam. 466 00:30:45,000 --> 00:30:46,520 Ha eljön hozzád, 467 00:30:46,520 --> 00:30:47,720 hazamész vele? 468 00:30:48,600 --> 00:30:51,080 Még ha itt térdel is és kétszer is megcsodálkozik velem, 469 00:30:51,080 --> 00:30:52,120 Nem bocsátok meg neki. 470 00:30:53,160 --> 00:30:54,440 Emlékezni kell... 471 00:30:54,440 --> 00:30:55,600 amit ma mondtál. 472 00:30:59,360 --> 00:31:00,560 Wang Shuóval kapcsolatban 473 00:31:00,840 --> 00:31:02,840 Információt kértem Cheng Yu-tól pár napja. 474 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 mit mondott? 475 00:31:08,440 --> 00:31:10,600 – ismerte el Wang Shuo hogy ezt beállította. 476 00:31:10,600 --> 00:31:11,600 Ő és Cheng Yu... 477 00:31:11,680 --> 00:31:13,000 egyáltalán nem aludtak együtt. 478 00:31:13,080 --> 00:31:14,240 Mi? 479 00:31:14,960 --> 00:31:16,000 Beteg. 480 00:31:16,320 --> 00:31:17,360 Ő valóban. 481 00:31:17,840 --> 00:31:20,560 Várjon. Beteg emberek fejben ne viselkedj így. 482 00:31:21,000 --> 00:31:23,760 Gyanítom, hogy hátsó szándéka volt. 483 00:31:24,080 --> 00:31:25,320 ki fogom deríteni... 484 00:31:25,360 --> 00:31:26,600 és tudassa Chi Csenggel. 485 00:31:27,520 --> 00:31:29,600 De nekünk csak van Guo Cheng Yu a tanú. 486 00:31:30,080 --> 00:31:31,360 Ha Chi Cheng hitt neki, 487 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 már régen volna. 488 00:31:32,840 --> 00:31:34,320 Több bizonyítékra van szükségünk. 489 00:31:35,040 --> 00:31:37,400 Wang Shuo annyi videót hagyott hátra hármuk közül. 490 00:31:37,720 --> 00:31:39,320 Biztos van más bizonyítéka is. 491 00:31:39,760 --> 00:31:40,760 Biztosan megtalálom. 492 00:31:44,120 --> 00:31:45,840 Felejtsd el. Igyál egy kis tejes teát. 493 00:31:48,440 --> 00:31:49,440 Mondd el. 494 00:31:49,720 --> 00:31:51,360 Wang Shuo visszatért fél évig. 495 00:31:51,640 --> 00:31:52,840 Mit csinált? 496 00:31:53,520 --> 00:31:56,760 Csak téged figyelt? és Chi Cheng mind szerelmes-galamb? 497 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 Nem hiszem, hogy ezt tenné. 498 00:31:58,800 --> 00:32:01,120 Biztos mazochista, aki szereti... 499 00:32:01,160 --> 00:32:03,560 látni azt a személyt, akit szeret szerelmi riválisával. 500 00:32:03,640 --> 00:32:05,000 Biztosan az volt titokban trükközni... 501 00:32:05,000 --> 00:32:06,440 hogy visszakapja Chi Chenget. 502 00:32:07,320 --> 00:32:09,040 Aztán a szerelmi rivális neki kellene a legtöbbet nyomoznia... 503 00:32:09,040 --> 00:32:10,080 te vagy. 504 00:32:13,520 --> 00:32:14,520 Apropó, 505 00:32:15,280 --> 00:32:17,120 nagyon érdeklődőnek tűnt az én nevemben. 506 00:32:17,520 --> 00:32:19,640 Néhányszor megkérdezte miért ez a nevem. 507 00:32:21,400 --> 00:32:22,640 - A neved? - Igen. 508 00:32:22,800 --> 00:32:24,000 - "Wu Suo Wei"? - Igen. 509 00:32:44,080 --> 00:32:45,880 - Tudja, hogy miért változtattam meg? - Tudja, miért változtatta meg? 510 00:32:48,320 --> 00:32:49,480 Ez azt jelenti... 511 00:32:49,880 --> 00:32:51,320 tud Yue Yue-ról és rólam. 512 00:32:51,720 --> 00:32:52,880 Mióta tud róla, 513 00:32:53,120 --> 00:32:54,320 miért nem tette le? 514 00:32:55,480 --> 00:32:57,000 biztos vagyok benne még nem jött el a megfelelő idő. 515 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 Da Wei, 516 00:33:02,720 --> 00:33:04,760 csak elmennél a tervével? 517 00:33:11,440 --> 00:33:13,080 Ezen a ponton 518 00:33:13,480 --> 00:33:14,640 Nincs más választásom, mint megtenni. 519 00:33:15,280 --> 00:33:16,640 Ráadásul senki sem tudja... 520 00:33:16,760 --> 00:33:17,960 hogyan fognak alakulni a dolgok. 521 00:33:24,200 --> 00:33:25,360 Először foglaljon helyet. 522 00:33:25,360 --> 00:33:26,960 Amikor Mr. Wu végzett, Megyek érte. 523 00:33:35,440 --> 00:33:36,440 Mr. Wu itt van. 524 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Mr. Wu. 525 00:33:38,680 --> 00:33:39,920 Itt Ms. Yue. 526 00:33:39,920 --> 00:33:41,680 Cége felújítás alatt áll új címén. 527 00:33:41,680 --> 00:33:44,040 Azért van itt, hogy válasszon néhány kész terméket installációk és dekorációk. 528 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Rendben. 529 00:33:46,880 --> 00:33:47,880 Már egy ideje. 530 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Igen, már egy ideje. 531 00:33:51,800 --> 00:33:53,040 Ismeri egymást, Mr. Wu? 532 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 Igen. 533 00:33:54,200 --> 00:33:55,360 munkahelyet váltottam. 534 00:33:55,400 --> 00:33:56,520 A vezérigazgató titkára vagyok. 535 00:33:56,600 --> 00:33:58,320 A cég engem bízott meg a felújítással. 536 00:33:58,600 --> 00:34:00,560 A céged óta ebben az üzletben van, 537 00:34:00,600 --> 00:34:01,600 jöttem megnézni... 538 00:34:02,200 --> 00:34:03,800 és téged is meglátogatsz. 539 00:34:04,760 --> 00:34:05,760 Foglaljon helyet. 540 00:34:08,280 --> 00:34:09,920 Az időzítésed tökéletes. 541 00:34:17,600 --> 00:34:19,200 hogy voltál? 542 00:34:21,720 --> 00:34:22,720 jól vagyok. 543 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 mi van veled? 544 00:34:24,200 --> 00:34:25,400 Nekem? 545 00:34:25,600 --> 00:34:26,880 Hogyan tegyem? 546 00:34:26,880 --> 00:34:27,960 jól vagyok. 547 00:34:29,880 --> 00:34:31,040 Xiao Lin. 548 00:34:31,040 --> 00:34:33,160 Hozd el a cégünket termékismertető... 549 00:34:33,160 --> 00:34:34,280 és hagyja, hogy Ms. Yue megnézze. 550 00:34:34,280 --> 00:34:35,480 Minden rendben. Várj egy kicsit. 551 00:34:37,560 --> 00:34:38,560 "Ms. Yue"? 552 00:34:38,800 --> 00:34:40,520 nem vagyok teljesen megszokva... 553 00:34:40,600 --> 00:34:41,960 hogy ezt tőled hallom. 554 00:34:43,000 --> 00:34:44,240 Végül is közel voltunk. 555 00:34:45,240 --> 00:34:46,320 Megérdemled, hogy megszólítsanak tisztelettel. 556 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Mind itt vannak. 557 00:34:51,160 --> 00:34:52,480 Először nézze meg. 558 00:34:52,680 --> 00:34:53,720 Ezek a díszek. 559 00:34:55,720 --> 00:34:56,960 Válasszon. 560 00:34:57,000 --> 00:34:58,400 Mondd el Xiao Linnek, ha tetszik valami. 561 00:34:58,480 --> 00:34:59,520 Vedd ajándékba tőlem. 562 00:35:00,360 --> 00:35:01,560 Ezt nem tudom elfogadni. 563 00:35:02,000 --> 00:35:03,360 Nincs semmi hogy szégyellje magát. 564 00:35:06,480 --> 00:35:07,480 Nos, 565 00:35:07,920 --> 00:35:09,160 még mindig vele vagy? 566 00:35:14,280 --> 00:35:15,280 Ms. Yue. 567 00:35:16,120 --> 00:35:17,280 Ez az én személyes ügyem. 568 00:35:17,880 --> 00:35:18,920 Ne kérdezz róla. 569 00:35:19,400 --> 00:35:20,440 Xiao Lin. 570 00:35:20,440 --> 00:35:21,880 - Én megyek először. - Oké. 571 00:35:23,840 --> 00:35:25,120 - Ez az én... - Mr. Lin. 572 00:35:25,120 --> 00:35:27,000 Ha szükségem van valamire, Ez alapján rendelek. 573 00:35:27,000 --> 00:35:28,480 - Megyek. - A prospektus. 574 00:35:29,560 --> 00:35:30,840 A táskád. A táskádat is elfelejtetted. 575 00:35:31,280 --> 00:35:32,800 - Köszönöm. - Vigyázz magadra. 576 00:35:33,760 --> 00:35:35,800 Wu Qi Qiong. 577 00:35:36,880 --> 00:35:38,360 Nem számítottam rád hogy ilyen szívtelen. 578 00:35:40,840 --> 00:35:41,920 Ms. Yue. 579 00:35:42,160 --> 00:35:43,920 Már nincs semmink többet tenni egymással. 580 00:35:44,320 --> 00:35:45,800 Van még valami szüksége van rá, Ms. Yue? 581 00:35:45,880 --> 00:35:46,960 Ha nincs más, 582 00:35:47,560 --> 00:35:48,560 kérlek menj el. 583 00:35:50,920 --> 00:35:52,960 Akkor indulok. Legközelebb újra meglátogatlak. 584 00:35:53,320 --> 00:35:54,320 Erre kérem. 585 00:36:15,240 --> 00:36:16,360 Miért van újra itt? 586 00:36:18,480 --> 00:36:20,520 Új cége felújít. 587 00:36:20,560 --> 00:36:21,600 Azért van itt, hogy díszeket válogatjon. 588 00:36:23,440 --> 00:36:25,360 Nem ismeri a kapcsolatunkat? 589 00:36:26,040 --> 00:36:27,160 Tőled vásárol dolgokat? 590 00:36:28,400 --> 00:36:30,120 Wang Shuo is tud rólunk. 591 00:36:30,120 --> 00:36:31,320 Ő is jön ide vásárolni. 592 00:36:31,880 --> 00:36:33,960 Ha egy szerelmi rivális vásárol, mindig a házban van. 593 00:36:34,720 --> 00:36:36,360 Szerintem ő tud erről... 594 00:36:36,400 --> 00:36:37,560 és jött ingyen cuccokért. 595 00:36:39,640 --> 00:36:40,920 Olyan nagylelkű vagy. 596 00:36:42,080 --> 00:36:43,080 Igen. 597 00:36:43,280 --> 00:36:45,760 nagylelkű vagyok, ellentétben néhány kicsinyes emberrel. 598 00:36:45,840 --> 00:36:47,800 Amikor dühösek, napokig nem érintkeznek... 599 00:36:47,880 --> 00:36:49,520 és hevesen kritizálni a találkozás pillanatában. 600 00:36:49,800 --> 00:36:51,880 Még panaszkodnak is hogy nagylelkű vagyok szerelmi vetélytársaimmal szemben. 601 00:36:54,840 --> 00:36:57,160 Nem csoda, hogy tüsszögtem az elmúlt napokban. 602 00:36:57,760 --> 00:36:59,320 Szóval szidtál engem a hátam mögött. 603 00:37:02,040 --> 00:37:04,000 Hallod, hogy szidlak? a hátad mögött? 604 00:37:04,320 --> 00:37:06,080 Valószínűleg hülyéskedtél az elmúlt napokban... 605 00:37:06,080 --> 00:37:07,520 hogy megfeledkeztél rólam. 606 00:37:10,600 --> 00:37:11,840 Kivel bolondoztam? 607 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 Légy őszinte. 608 00:37:15,040 --> 00:37:16,320 Hiányoztam az elmúlt 10 napban? 609 00:37:16,520 --> 00:37:17,520 Nem. 610 00:37:17,640 --> 00:37:19,040 Azt hiszem, Guo Cheng Yu te sem hiányzol. 611 00:37:19,240 --> 00:37:20,560 Olyan makacs vagy. 612 00:37:20,560 --> 00:37:21,800 meg akarsz halni? 613 00:37:21,800 --> 00:37:23,120 Van egy halálvágyad? 614 00:37:24,600 --> 00:37:25,640 Ha hazaértünk, akkor foglalkozom veled. 615 00:37:30,880 --> 00:37:32,120 Néhány napja, 616 00:37:32,720 --> 00:37:33,760 Elmentem anyámhoz. 617 00:37:34,920 --> 00:37:36,320 Annyira elszomorodottnak tűnt. 618 00:37:40,440 --> 00:37:41,480 Talán... 619 00:37:43,280 --> 00:37:44,720 neki van... 620 00:37:45,440 --> 00:37:46,560 fáradt volt mostanában. 621 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 Köszönöm. 622 00:37:54,680 --> 00:37:56,040 Mindig ott vagy hogy tartsa a társaságát... 623 00:37:57,560 --> 00:37:58,840 és még enni is vele. 624 00:38:03,960 --> 00:38:05,560 Most már tudod, hogy meg kell köszönned. 625 00:38:06,720 --> 00:38:08,640 Hol volt, amikor voltál drámai volt a minap? 626 00:38:15,440 --> 00:38:16,480 Anyukám... 627 00:38:18,520 --> 00:38:20,120 hajlamos a vetélésekre. 628 00:38:21,280 --> 00:38:22,360 Amikor terhes volt velem, 629 00:38:23,240 --> 00:38:24,720 már két vetélése volt. 630 00:38:25,320 --> 00:38:27,440 Amikor megszülettem, már 38 éves volt. 631 00:38:28,760 --> 00:38:29,920 Sok barátja gyereke... 632 00:38:30,680 --> 00:38:32,520 házakat vettek az anyukájuknak. 633 00:38:33,920 --> 00:38:35,080 Néhány unokájuk... 634 00:38:35,440 --> 00:38:36,920 már óvodába járnak. 635 00:38:39,760 --> 00:38:41,520 Még csak most kezdem a pályafutásomat. 636 00:38:42,800 --> 00:38:45,160 Néha tényleg úgy érzem mintha nem lenne elég időm. 637 00:38:48,160 --> 00:38:49,920 Most a cég üzlete... 638 00:38:50,360 --> 00:38:51,600 sínen van. 639 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 Ne aggódj. 640 00:38:54,400 --> 00:38:56,720 még bírom a cég ügyei jól vannak. 641 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Te... 642 00:38:59,680 --> 00:39:01,680 gyakrabban kellene hazamenni és tölts több időt anyukáddal. 643 00:39:10,200 --> 00:39:11,440 Mindig is az voltál... 644 00:39:12,880 --> 00:39:14,480 olyan toleráns velem. 645 00:39:15,160 --> 00:39:16,200 mi a baj? 646 00:39:17,800 --> 00:39:19,320 Akarsz engem... 647 00:39:19,600 --> 00:39:20,960 kicsinyeskedni veled? 648 00:39:36,840 --> 00:39:38,320 Mondd, amit mondani akarsz. 649 00:39:39,160 --> 00:39:40,760 Miután befejeztem ezt a cigarettát, 650 00:39:41,520 --> 00:39:42,760 nem lesz rá lehetőséged.